В Карловско Старчовден (кукеровия ден) традиционно се празнува на Сирни заговезни, 7 седмици преди Великден и винаги в неделя. През 2012 г. Сирница и съответно Старчовден са на 26 февруари.
След десетилетно прекъсване, през 2012 г. Старчовата неделя (седмица), или както я нарекохме по модерному Кукерфест, отново ще продължи през цялата седмица преди Сирни заговезни. Началото вече бе поставено през 2011, когато в понеделника на Старчовата седмица (28.2.2011) Фондация Кукери и партньори организираха празненството "Преди Старчовден в Карловско". Всеки един ден от тази седмица ще включва кукерски събития за жителите, гостите и туристите, включително и няколко събития с международен характер в рамките на конкурса Кукермода и конкурса Кукерсафари. Участници в Кукерфест 2012 са кукерските групи и читалищата в кукерските селища, а също училища, клубове и неправителствени организации. През седмицата на Кукерфест център на празненствата ще бъдат различни кукерски селища от община Карлово. От една страна, така се обхваща възможно повече от своеобразието на всяка кукерска група, местната специфика и туристически атракции, а от друга - празникът се доближава още повече до хората и местните общности. Кукерфест се организира от Организационен комитет, включващ Фондация Кукери, читалища от Карловско, Община Карлово и неправителствени организации. |
In Karlovo region, the Kuker Day is traditionally celebrated on the Cheese-Fare Sunday (Sirni Zagovezni, Sirnitsa), seven weeks before Easter and always on Sunday. In 2012, Sirnitsa and respectively Kuker Day are on 26th February.
After decades of interruption, in 2012 the Kuker week, which we called Kukerfest in the spirit of the new time, will again last throughout the week before the Cheese-Fare Sunday. The beginning was already launched in 2011, when the Kukeri Foundation and partners organized the Before Kuker Day in Karlovo Region Party on Monday of the Kuker week (28.2.2011). Each day the Kukerfest week will include Kukeri related events for the residents, guests and tourists, including several international events within the Kukermoda contest and Kuker-safari conntest. Participants in Kukerfest 2012 are Kuker bands and Chitalishte (community cultural centers) of the Kuker villages, and also schools, clubs and NGOs. During the Kukerfest week, the centre of festivities will move to some settlements of Karlovo region. On the one hand, it enables covering more of the characteristic traits of each Kuker group, the local distinctiveness and tourist attractions, and on the other the holiday gets closer to the people and the local communities. Kukerfest is organized by a Management Committee including Kukeri Foundation, Chitalishtes of Karlovo, Municipality of Karlovo region and NGOs. |